"Precis som den tyska ekonomin i allmänhet verkar den tyska fordonsindustrin inte riktigt kunna ta fart", säger Ifo-specialisten Anita Wölfl.
En ljusglimt är att bilföretagen nu är mer nöjda med det befintliga läget, vilket framgår av att indikatorn på denna punkt förbättrades från 3,3 till 4,3 punkter i juni.
När det kommer till förväntningarna har denna indikator försämrats avsevärt till -21,0 punkter, från -13,8 i maj.