Tidigare under månaden meddelade bolaget att man skulle flytta sin verksamhet ur Kalifornien på grund av att delstatens energipolitik avskräcker investeringar och utgör skada mot konsumenter.
"Chevron Richmond och staden Richmond har nått en överenskommelse som löser tvisten och tar bort åtgärden för licensskatt för raffinaderiverksamhet från omröstningen", säger företaget.