I brevet garanterar CVC att Deutsche Bahn kommer att göra en vinst på 2-2,5 miljarder euro från sin återinvestering i DB Schenker när riskkapitalbolaget gjort en exit. Det innebär att CVC:s erbjudande är totalt värt minst 16 miljarder euro, mot DSV:s cirka 14 miljarder euro.
Återinvesteringsalternativet föredras av arbetstagarrepresentanter och följer en modell som CVC har använt i tidigare investeringar, inklusive Evonik, skriver riskkapitalbolaget i brevet.
CVC:s förslag har för närvarande uppbackning av det mäktiga fackförbundet Verdi, medan Deutsche Bahn föredrar DSV på grund av en högre förskottsbetalning.
CVC har avböjt att kommentera brevet.