Ett bud på 24 dollar per aktie skulle innebära en ökning med runt två dollar jämfört med det bud som lades av parterna i september förra året.
Apollo äger genom Cox Media Group 33 tv-stationer. Tegna driver 64 tv- och två radiostationer på 54 marknader.