Transaktionen med Chevron är dock allt annat än färdig, givet att Hess är i en tvist med Exxon Mobil. Bolagen delar tillsammans med kinesiska CNOOC fältet Stabroek offshore Guyana, för vilket Exxon är operatör. Exxon är av bedömning att det har förköpsrätt till Hess andel på 30 procent i fältet, enligt gällande samriskavtal.
Chevron och Hess har tidigare sagt att affären kommer att utebli om Exxon vinner tvisten.
Inför omröstningen hade den inflytelserika aktierådgivaren ISS uppmanat Hess aktieägare att avstå från att rösta för affären för att låta mer information komma fram kring hur lång tid tvistlösningsprocessen kan ta.