Spänningarna mellan de två länderna eskalerade i september när Kanadas premiärminister Justin Trudeau hävdade att det fanns "trovärdiga anklagelser" om att den indiska regeringen hade iscensatt den utomrättsliga avrättningen av en sikhisk separatist i Kanada.