Nya investeringar från befintliga kinesiska kunder kommer också att "strikta övervakas" för att förhindra investerare från att kringgå Kinas valutakontroller, enligt meddelandet.
Beslutet kommer samtidigt som den sviktande tillväxten för världens näst största ekonomi har fått investeringarna till utlandet att öka, vilket har pressat yuanen och orsakat att myndigheterna har trappat upp sina ansträngningar för att stabilisera valutan.
Kinas värdepappersmyndighet (CSRC) beordrade mäklarfirmor att sluta erbjuda värdepappershandel från utländska konton, såsom i Hongkong, till nya kinesiska investerare, enligt ett meddelande som utfärdades den 28 september av dess enhet i Shanghai.
Det framgår inte när den nya direktiven träder i kraft, men källorna säger att de tror att regleringen träder i kraft omedelbart.
Ett slutdatum i slutet av oktober har satts för borttagandet av appar och webbplatser som lockar till sig kinesiska kunder, framgår det av meddelandet.