När det kommer till Nordic Capital kan man behöva söka medfinansiärer till affären givet Temenos marknadsvärde på sex miljarder schweizerfranc, motsvarande 72 miljarder kronor, säger källorna. De tillägger att en potentiell affär kan vara på plats redan denna månad.
Temenos har sedan förra året försökt hitta en ny ägare men utan framgång, dels på grund av meningsskiljaktigheter kring priset men också mellan ledning och aktieägare. Bolaget har en aktivistfond på ägarlistan vilket innebär att det är under press.
Nordic Capital har avböjt att kommentera.