Nu jobbar parterna på en kompromiss där Cisco får 24,9 procent av terminalen.
Enligt källorna är det tyska ekonomiministeriet och utrikesministeriet emot affären även med de reviderade villkoren.
Uppgifterna kommer när Tysklands förbundskansler Olaf Scholz ska besöka Kina nästa vecka.