Affären måste godkännas av överstyrelsen i Deutsche Bahn, som huvudsakligen består av representanter från regeringen, parlamentet och fackförbunden. De sistnämnda har motsatt sig DSV:s bud, värt cirka 14 miljarder euro, eftersom de räknar med att det kommer resultera i fler jobbförluster. Men tyska staten har i egenskap av största ägare fått överhanden i ägarfrågan, enligt källor.
En talesperson för Deutsche Bahn har avböjt att kommentera, medan DSV har sagt att de inte uttalar sig om marknadsrykten.
DSV konkurrerade med riskkapitalbolaget CVC Capital om att förvärva DB Schenker, som har över 70 000 anställda vid 1 850 ställen världen över.