Tidigare under morgonen kom även siffror för den folkrika delstaten Nordrhein-Westfalen där inflationen uppmättes till 8,1 procent i årstakt, upp från 7,8 procent i juli.
Nordrhein-Westfalen är med sina nära 18 miljoner invånare den absolut största delstaten befolkningsmässigt i Tyskland. Bayern är den näst folkrikaste med cirka 12,6 miljoner invånare.
I Hessen var inflationen samtidigt 8,0 procent i augusti, upp från 7,6 procent.
Den sammanvägda tyska inflationen för augusti kommer att presenteras klockan 14. Marknaden räknar med en uppgång med 7,8 procent mätt som årstakt. I juli var inflationen 7,5 procent.