Båda företagen har en årlig försäljning på 13 miljoner euro.
Förvärven väntas vara färdiga 3 april.
Enligt Ratos kommer förvärven skapa "stora industriella synergier".
"I och med affären förstärks HL Displays fotavtryck i Tyskland, och stärker därmed bolagets position som den ledande leverantören av varuhandels- och kommunikationslösningar i butik till dagligvaruhandlare i Europa", står det i pressmeddelandet.