Transaktionen har en företagsvärdering om 1,8 miljarder danska kronor.
Den köpta enheten väntas generera intäkter om 3,3 miljarder danska kronor under 2024.
DFDS kommer hålla en telefonkonferens klockan 13:30 där affären diskuteras.
DFDS aktie stiger 1,1 procent på Köpenhamnsbörsen.