Den anställde, som är 29 år gammal, sparkades från Nomura i slutet av augusti.
Okuda bad om ursäkt vid en presskonferens, och meddelade att han och tre andra seniora chefer kommer ta temporära lönesänkningar i tre månader.
Nomura är Japans ledande investmentbank med 26 000 anställda världen över.